nuances

  1. How does one say "toy airplane" in Japanese?
  2. ズボン pronunciation variation & explanation for

  3. What's the difference between 気を使う and 気にする?
  4. What's the difference between 工事 and 建設?

  5. When to use ~えば、~たら、場合 specifically
  6. 〜を望む vs. 〜楽しみにしている
  7. What is the difference between [新規]{しんき} and [新]{あたら}しい?
  8. The difference between 詳しい and 詳細 when used adverbially or adjectivally
  9. Nuances in the word "smile"

  10. Difference between 維持{いじ}する and 保{たも}つ (to maintain)

  11. 終了 and 終わり, is there a difference?

  12. What is the difference between 鋼{はがね} and 鋼鉄{こうてつ} (two ways to say "steel")?
  13. 影 vs 形 vs 形状. What's the difference between them?

  14. Describing an imminent event
  15. Is 「老い」 in the common lingo? How does it differ from お年寄り and 年配の方 ?
  16. Different inflectional forms of くれる

  17. 光っている vs. チカチカしている

  18. 食べる時間__ない: Is さえ/も/ででも possible in this context? (Please read further)

  19. -ish: め/目 vs. っぽい
  20. How to properly denote a nuance between comparing choices

  21. よこす、渡す、送る/贈る、届ける: The difference?

  22. Why から is used instead of は/が?
  23. Does 肉 only mean non-preserved meats?

  24. What is the official way to call females/males in the sex sense?
  25. Why does 悪く(は)ない give a condescending feeling?
  26. 「確か、明日は先生の誕生日でしたよね。」Why でした and not です?
  27. How to tell whether a building is マンション or アパート

  28. ~する and ~をする question
  29. ことになった vs ことになっている

  30. わたしはおこられた。Can it mean both having gotten angry and that someone was angry at you?
  31. ~どこに書いてあるか探しながら読む why here is ながら-from?
  32. What are the differences between 落{お}とす, 失{うしな}う and 無{な}くす?

  33. What does 隣村の、おかよが死んだ日にな・・・mean?

  34. 引き起こすvs起こす? Meaning difference?
  35. "看護師" vs. "看護士"

  36. What are the differences between 女子{じょし}, 娘子{じょうし} and 女{おんな}の子{こ}?
  37. Ending sentences with というか / ていうか

  38. とは言わない vs とは言えない?違いは? To wa Iwanai vs To wa Ienai differences?

  39. Apart from meaning "even if", does 「ても・でも」 also mean "even though"?
  40. Whats the difference between kono/kore, sono/sore, ano/are, dono/dore in simple terms?
  41. Differentiating いなくなる as "not being around" versus "not being around (because of being dead)"?

  42. 〜くてform from a verb

  43. How to say "have taken this class"?
  44. Could a translation error lead to squares to not be considered as rectangles?
  45. What's the difference between [沈黙]{ちん・もく} and [静寂]{せい・じゃく}?

  46. Asking a business contact to make a request on my behalf?

  47. Difference between「行ってきます」and 「行って帰ってくる」

  48. Is there a difference between どのXが〜 and Xの中で、どれが〜?

  49. Are なんて and なんか used to emphazise feelings that are not disgust/trying to look down on something in this context?
  50. Does ご無沙汰 imply guilt for not staying in touch?
  51. Possible ways to express remembrance and recall
  52. difference between らしい んだって とか ということだ。
  53. Is 足りるだけ with a negative verb idiomatic?

  54. について vs に関して - the internet tells me they only change in formality, but Imabi disagrees?

  55. 癒やす/癒える vs 治す/治る?
  56. Difference between 辺り and 周り

  57. Is 寝る a stative or active verb?
  58. Difference between ところ and ばかり
  59. Confusion with に、を、と particles used with verbs like 感じる

  60. The difference between に and で when focusing on location vs. action

  61. What is the difference between 前に and 先に when expressing order of events?
  62. What is the difference between 脅す, 脅かす, 脅迫する, 脅迫, 脅し

  63. How is と used in these sentences?

  64. What definition does 入る take in this sentence?
  65. What is the difference between もう少しで and ほとんど?
  66. What are different ways to express "around"?

  67. What's the difference between になり and になる?
  68. 勝手に, how to use it?

  69. How to use ところだった to express time related events

  70. How to say prices in these situations?

  71. How to use the "-ru ga ii" sentence structure?
  72. Can "という" be considered as an optional speech choice in some situations?

  73. Why is 空【くう】, and not 無【む】, used to define "void", "emptiness" in a buddhist context? What are their nuances?
  74. Is there any difference between ~~をする and ~が~

  75. Can you use 頂いてもいいinterchangeably with 頂けますか?
  76. Exactly whose feelings does てしまう express?
  77. 褒めてねえぞ sounds defensive?
  78. How do I address a young lady properly in person?
  79. Fun with synonyms - “flattery"

  80. Use of 掛ける vs する for 眼鏡 or サングラス

  81. What is the meaning of てあげられちゃうんだけど
  82. Difference between ありき and 基盤 in a specific sentence
  83. Can 理由 mean "logic" in this sentence?

  84. 流すのもなんなので - Translation help

  85. How to say "Should I [do something]?"

  86. Usage of 「と」in a sentence from Harry Potter

  87. Is 良識の府 a wordplay for 参院?

  88. Is "-Nu" same as "-Zu"when attached to end of words to mean "without doing" the attached verb?
  89. 「たら〜のに」Grammar help!
  90. "I hope" - といい vs. ように

  91. Help with the difference between causative and the causative-passive for the verb 笑う
  92. Breakdown 「欲しけりゃくれてやるぜ」meaning
  93. What's the difference between から and からには
  94. ~ましょうか vs ~ませんか

  95. Is「球が速い」a common expression?

  96. Fun with synonyms - "freeze"

  97. Difference between よく + verb, and verb + ことが多い
  98. のだ vs. similar constructions

  99. Difference between 第二回目 and 第二回
  100. Difference between だと vs と before 認める